1
00:00:01,170 --> 00:00:04,396
முன்பு "வில்
ட்ரெண்ட்"... நிறுவனர்கள் முன்.
2
00:00:04,420 --> 00:00:05,357
எங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு உள்நாட்டு பயங்கரவாதி.
3
00:00:05,381 --> 00:00:07,276
உங்கள் ஸ்கேன் பற்றி பேசலாமா?
4
00:00:07,300 --> 00:00:09,486
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த இருண்ட பகுதி ஒரு கட்டி.
5
00:00:09,510 --> 00:00:13,116
ஷெரிப் காலேப் ரூசார்ட் உங்கள் தந்தை.
6
00:00:13,140 --> 00:00:14,656
மகனே உன் தரத்தை நான் மதிக்கிறேன்.
7
00:00:14,680 --> 00:00:17,286
என்னை அப்படி அழைக்காதே.
8
00:00:17,310 --> 00:00:20,206
உனக்கு என்னைத் தெரியாது,
நீ என்னை வளர்க்கவில்லை.
9
00:00:20,230 --> 00:00:22,956
செல்வி போலஸ்கி, நீங்களா
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியுமா?
10
00:00:22,980 --> 00:00:24,706
நீங்கள் நிச்சயமாக? ஆம்.
11
00:00:24,730 --> 00:00:27,416
குழந்தைகள் வெறும் மக்கள்.
நீங்கள் மக்களுடன் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
12
00:00:27,440 --> 00:00:28,586
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
13
00:00:28,610 --> 00:00:30,466
எங்களிடம் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். முடிந்துவிட்டது.
14
00:00:30,490 --> 00:00:33,676
இல்லை, அது முடிந்துவிடவில்லை.
15
00:00:33,700 --> 00:00:35,766
இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது.
16
00:00:35,790 --> 00:00:37,846
- என்ன நடக்கிறது?
- குறியீடு கருப்பு இப்போது நடைமுறையில் உள்ளது.
17
00:00:37,870 --> 00:00:39,870
மருத்துவமனை பூட்டப்பட்ட நிலையில் உள்ளது. நாங்கள் வெளியேற முடியாது.
18
00:00:41,670 --> 00:00:44,896
ராய் மாண்ட்கோமெரி, வயது
73, வீடற்ற படைவீரர்.
19
00:00:44,920 --> 00:00:47,736
எலினோர் தங்கம், வயது 46, மூன்று குழந்தைகளுக்கு தாய்,
20
00:00:47,760 --> 00:00:49,446
வீட்டிலிருந்து வேலை செய்தேன்.
21
00:00:49,470 --> 00:00:52,736
ரிக் இன்னோசென்டி, வயது 35, கணக்காளர்.
22
00:00:52,760 --> 00:00:54,156
வலேரி ஹட்சன், வயது 50, ஸ்டோர் கிளார்க்.
23
00:00:54,180 --> 00:00:56,060
நான் இன்னும் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறேன்.
24
00:00:57,180 --> 00:00:58,826
ஏய். ஏய்.
25
00:00:58,850 --> 00:01:00,326
என்னவென்று நமக்குத் தெரியுமா
நிறுவனர்களின் முன்னணி வேண்டுமா?
26
00:01:00,350 --> 00:01:01,956
நீங்கள் ஏன் உங்கள் நண்பர் வின்ஸிடம் கேட்கக்கூடாது?
27
00:01:01,980 --> 00:01:04,206
மேடம், கவர்னர் ஒரு வரிசையில் இருக்கிறார்.
28
00:01:04,230 --> 00:01:06,046
அமண்டா வாக்னர்.
29
00:01:06,070 --> 00:01:07,296
அது அல்லது நான் மரம்.
30
00:01:07,320 --> 00:01:09,546
ஏய், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள்
மாநாட்டு அறை, நண்பா.
31
00:01:09,570 --> 00:01:11,336
குழந்தைகளைப் பிடித்து விட்டீர்களா?
32
00:01:11,360 --> 00:01:14,006
ஆமாம், ஆமாம், அவர்கள் செய்தார்கள்
ஜினாவுக்கு பரவாயில்லை, நன்றி.
33
00:01:14,030 --> 00:01:15,176
அங்கே எப்படி நடக்கிறது?
34
00:01:15,200 --> 00:01:17,426
மோசமான. நாங்கள் இன்னும் பூட்டப்பட்ட நிலையில் இருக்கிறோம்.
35
00:01:17,450 --> 00:01:18,926
எங்களிடம் இன்னொன்று இருந்தது
மரணம்... 50 வயது முதியவர்.
36
00:01:18,950 --> 00:01:20,436
அவரைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?
37
00:01:20,460 --> 00:01:22,186
சரி, அவர் வெளியில் கட்டிட வேலை செய்தார்.
38
00:01:22,210 --> 00:01:24,277
இரவு பந்துவீசச் சென்றார்
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கத் தொடங்கும் முன்.
39
00:01:24,301 --> 00:01:25,686
வேறு ஏதாவது? இல்லை
40
00:01:25,710 --> 00:01:27,146
நான் முடிவதற்குள் அவர் இறந்துவிட்டார்
அவரிடம் இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள் கேளுங்கள்.
41
00:01:27,170 --> 00:01:29,276
அவரது குடும்பத்துடன் நான் பின்தொடர்கிறேன்.
42
00:01:29,300 --> 00:01:31,276
கவர்னர் அறிவிப்பு
அவசர நிலை.
43
00:01:31,300 --> 00:01:32,656
இது தொற்றினால் நமக்குத் தெரியுமா?
44
00:01:32,680 --> 00:01:34,782
சரி, சேத் பேசுகிறார்
இப்போது CDC க்கு.
45
00:01:34,806 --> 00:01:36,536
நெருங்கிய தொடர்புகள் இல்லை
வளரும் அறிகுறிகள்,
46
00:01:36,560 --> 00:01:38,246
அதனால் அது காற்றில் பரவியதாகத் தெரியவில்லை.
47
00:01:38,270 --> 00:01:39,826
ஆனால் மீண்டும், இது
மருத்துவமனை பூட்டப்பட்டுள்ளது
48
00:01:39,850 --> 00:01:41,916
மற்றும் மக்கள் இங்கு நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள், அதனால்...
49
00:01:41,940 --> 00:01:43,582
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
50
00:01:43,606 --> 00:01:44,890
ஏய், அது என் நாயா?
51
00:01:46,480 --> 00:01:47,706
ஐயோ, ஐயோ, நிக்கோ!
52
00:01:47,730 --> 00:01:49,006
நிக்கோ. ஏய்.
53
00:01:49,030 --> 00:01:51,296
நிக்கோ? என்ன... என்ன நடக்கிறது?
54
00:01:51,320 --> 00:01:52,926
நன்றாக உணராதே. என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.
55
00:01:52,950 --> 00:01:54,216
சரி. அது இருக்கும்
சரி. நாங்கள் பெறுவோம்
56
00:01:54,240 --> 00:01:55,546
ஏய், எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா?
இங்கே உதவுங்கள், தயவுசெய்து?!
57
00:01:55,570 --> 00:01:56,886
ஆர்ம்வுட், என்ன நடக்கிறது?
58
00:01:56,910 --> 00:01:58,620
எனக்குத் தெரியாது, ட்ரெண்ட். பொறுங்கள்.
59
00:02:00,450 --> 00:02:02,306
நிக்கோ. நிக்கோ, நான் சொல்வதைக் கேள்.
60
00:02:02,330 --> 00:02:03,556
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், சரியா?
61
00:02:03,580 --> 00:02:05,896
நான் இதைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்
வெளியே. நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள்.
62
00:02:05,920 --> 00:02:07,316
வேண்டாம், தயவுசெய்து. எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!
63
00:02:07,340 --> 00:02:08,646
இல்லை, நாய் வர முடியாது.
64
00:02:08,670 --> 00:02:10,066
அவர்கள் நாயைப் பெற அனுமதிக்கவும், தயவுசெய்து!
65
00:02:10,090 --> 00:02:11,276
சரி, இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?
66
00:02:11,300 --> 00:02:12,902
ஆம். சரி. பரவாயில்லை.
67
00:02:12,926 --> 00:02:14,946
பெட்டி, நீ நிக்கோவை கவனித்துக்கொள், சரியா?
68
00:02:14,970 --> 00:02:16,600
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். சத்தியம்.
69
00:02:27,190 --> 00:02:30,086
சரி, நீங்கள் ஏற்கனவே
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்று தெரியும்.
70
00:02:30,110 --> 00:02:32,506
பாதையில் இருங்கள். எங்கள் வேலைகளைச் செய்யுங்கள்.
71
00:02:32,530 --> 00:02:34,336
அது சரிதான்.
72
00:02:34,360 --> 00:02:35,796
இந்த வீட்டு நட்டு
வேலைகள் அனைத்தும் வெளிவருகின்றன
73
00:02:35,820 --> 00:02:37,506
உங்கள் சிறிய ஃபிஃப்டொம்.
74
00:02:37,530 --> 00:02:39,056
எனக்கு நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கிறது
உனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று
75
00:02:39,080 --> 00:02:40,386
என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி.
76
00:02:40,410 --> 00:02:42,176
அது எவ்வாறு பரவுகிறது என்பதில் கவனம் செலுத்துவோம்.
77
00:02:42,200 --> 00:02:45,096
அது எதுவாகவும் இருக்கலாம். அஞ்சல், இதழ்கள்,
78
00:02:45,120 --> 00:02:46,806
பொது போக்குவரத்து, செய்தித்தாள்கள்.
79
00:02:46,830 --> 00:02:48,396
நிக்கோ ஒரு செய்தித்தாளை எடுத்ததில்லை
80
00:02:48,420 --> 00:02:50,646
அவர்கள் என்னுடன் வாழ்ந்த காலம் முழுவதும்.
81
00:02:50,670 --> 00:02:52,566
அடடா!
82
00:02:52,590 --> 00:02:55,220
எனக்கு... எனக்கு ஒரு க்ரைம் சீன் வேண்டும்.
83
00:02:59,760 --> 00:03:01,326
ஆர்ம்வுட். ஆம்.
84
00:03:01,350 --> 00:03:02,866
ஆம், இன்னும் இங்கே.
85
00:03:02,890 --> 00:03:04,456
ராய் மாண்ட்கோமெரி பற்றி சொல்லுங்கள்.
86
00:03:04,480 --> 00:03:06,746
ஆம். அவர், அவர் இயக்கம் பிரச்சினைகள்,
87
00:03:06,770 --> 00:03:08,336
அதனால் அவர் தன்னைத்தானே வைத்திருந்தார்.
88
00:03:08,360 --> 00:03:09,467
அவர் வீட்டு பூங்காவில் ஒரு கூடாரம் உள்ளது.
89
00:03:09,491 --> 00:03:11,376
இது நீலம் மற்றும் வெள்ளை.
90
00:03:11,400 --> 00:03:13,126
கூடாரம்.
91
00:03:13,150 --> 00:03:14,376
சரி, அது ஒரு நல்ல, சிறிய குற்றக் காட்சி.
92
00:03:14,400 --> 00:03:16,216
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.
93
00:03:16,240 --> 00:03:18,886
உங்களுக்கு லிஃப்ட் வேண்டுமா?
94
00:03:18,910 --> 00:03:20,290
நான் என் சாவியைப் பிடிக்கப் போகிறேன்.
95
00:03:23,040 --> 00:03:24,147
ஒரு வார்த்தையைச் சொல்லுங்கள், நான் அந்த மனிதனை உதைப்பேன்
96
00:03:24,171 --> 00:03:26,686
இந்த விசாரணையில் இருந்து.
97
00:03:26,710 --> 00:03:28,726
அவர் பயனுள்ளவர். இப்போதைக்கு.
98
00:03:28,750 --> 00:03:30,936
நிறைய நடக்கிறது.
99
00:03:30,960 --> 00:03:32,560
உங்களிடம் நிச்சயமாக இருக்கிறது
உங்கள் தலை நேராக இருக்கிறதா?
100
00:03:33,760 --> 00:03:35,010
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
101
00:03:36,550 --> 00:03:37,840
சரி.
102
00:03:39,300 --> 00:03:41,826
இதை நான் தொடவில்லை.
103
00:03:41,850 --> 00:03:43,786
நான் அனைத்து கார்போஹைட்ரேட்டுகளையும் சாப்பிடுகிறேன், பயங்கரவாதிகள் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.
104
00:03:43,810 --> 00:03:45,786
நீ பைத்தியக்காரன்.
105
00:03:45,810 --> 00:03:48,416
விட ஒரே விஷயம்
ஒரு புரிட்டோ ஒரு இலவச புரிட்டோ.
106
00:03:48,440 --> 00:03:50,376
மற்றும் போதுமான வேடிக்கை,
நீ ஒன்று சாப்பிடவில்லை.
107
00:03:50,400 --> 00:03:52,040
இன்று காலை என் வயிறு கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
108
00:03:54,150 --> 00:03:56,376
கடவுளுக்கு நன்றி. இது சேத். ஏய்.
109
00:03:56,400 --> 00:03:58,216
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நலமா?
110
00:03:58,240 --> 00:03:59,426
இது என்னவென்று உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனை உள்ளதா?
111
00:03:59,450 --> 00:04:01,136
ஆமாம், பார், நான் விரைந்தேன்
CDC க்கு கலாச்சாரங்கள்.
112
00:04:01,160 --> 00:04:02,596
நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்
மக்களை வாழ வைக்க முடியும்
113
00:04:02,620 --> 00:04:04,136
நாம் கேட்கும் வரை.
114
00:04:04,160 --> 00:04:07,056
ஆஞ்சி, பார், எனக்குத் தெரியாது
115
00:04:07,080 --> 00:04:08,226
என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
116
00:04:08,250 --> 00:04:09,646
மேலும் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
117
00:04:09,670 --> 00:04:11,067
கர்ப்பம் பற்றிய எந்த முடிவுகளிலும்,
118
00:04:11,091 --> 00:04:13,066
ஆனால் எனது மருத்துவ வரலாற்றை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
119
00:04:13,090 --> 00:04:15,146
மற்றும் என் சகோதரியின் தொடர்புத் தகவல்.
120
00:04:15,170 --> 00:04:16,526
சரி, இது என்னை கொஞ்சம் பயமுறுத்துகிறது.
121
00:04:16,550 --> 00:04:17,736
இல்லை, பதற வேண்டாம்... டாக்டர் மெக்டேலா?
122
00:04:17,760 --> 00:04:19,236
எங்களுக்கு இப்போது நீங்கள் 7c இல் தேவை.
123
00:04:19,260 --> 00:04:20,566
சரி, நான் இன்னும் ஒரு நொடியில் வருவேன்.
124
00:04:20,590 --> 00:04:23,116
ஏய், நான் குதிக்க வேண்டும்.
125
00:04:23,140 --> 00:04:25,446
எனக்கு ஒரு உதவி செய். பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
126
00:04:25,470 --> 00:04:26,706
சரி? நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
127
00:04:26,730 --> 00:04:28,496
இந்த நோய் எதுவாக இருந்தாலும், அது பயங்கரமானது.
128
00:04:28,520 --> 00:04:29,900
சரி, நான் கவனமாக இருப்பேன்.
129
00:04:31,810 --> 00:04:33,390
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஆங்கி.
130
00:04:38,110 --> 00:04:40,086
உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.
131
00:04:40,110 --> 00:04:41,756
எனவே, நீங்கள் மற்றும் பில் பயன்படுத்தப்படும்
அந்த பாட்லக் விருந்துகளுக்குச் செல்லுங்கள்
132
00:04:41,780 --> 00:04:43,346
வின்ஸ் உடன், இல்லையா?
133
00:04:43,370 --> 00:04:45,182
ஆம், உங்கள் மிளகாய் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
134
00:04:45,206 --> 00:04:47,976
சொல்லுங்கள், நீங்கள் யாரையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்
வேறு யார் இருப்பார்கள்?
135
00:04:48,000 --> 00:04:49,936
கிண்டல் இல்லை.
136
00:04:49,960 --> 00:04:52,806
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
137
00:04:52,830 --> 00:04:54,016
தாயகம் திரும்பும் ராஜாவுக்காக ஓடுகிறீர்களா?
138
00:04:54,040 --> 00:04:55,726
நான் போன்களில் வேலை செய்கிறேன்.
139
00:04:55,750 --> 00:04:57,986
தேனுடன் அதிக ஈக்களை பிடிக்கவும்.
140
00:04:58,010 --> 00:04:59,446
அதை அமண்டாவுக்கு நினைவூட்ட விரும்பலாம்.
141
00:04:59,470 --> 00:05:02,736
அவளைப் பற்றி பேசாதே. அவள்
உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.
142
00:05:02,760 --> 00:05:04,696
உங்கள் பெருமையை உங்கள் முன் வைக்கிறீர்கள்
வேலை, இப்போது நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று பாருங்கள்.
143
00:05:04,720 --> 00:05:06,656
சரி, இப்போது... தெரியும்.
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
144
00:05:06,680 --> 00:05:09,786
நீங்கள் தட்டிக் கேட்ட ஒரு பையன்
80களில் ஒரு வயது குறைந்த பாலியல் தொழிலாளி.
145
00:05:09,810 --> 00:05:12,326
அது எனக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது
உங்களைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், ஷெரிப்.
146
00:05:12,350 --> 00:05:14,690
ஆஹா. உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது
கண்டுபிடித்தேன், இல்லையா?
147
00:05:18,900 --> 00:05:20,836
அய்யோ. செத்த எலி?
148
00:05:20,860 --> 00:05:22,506
அதுவே இருவரின் கடைசி உணவாக இருக்கலாம்.
149
00:05:22,530 --> 00:05:24,110
இருக்கலாம்.
150
00:05:24,950 --> 00:05:27,556
எட்வர்டோ... எத்தனை பேர்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் வெளியேற உத்தரவிட்டனர்
151
00:05:27,580 --> 00:05:29,226
கடந்த 24 மணி நேரத்தில்?
152
00:05:29,250 --> 00:05:31,476
எலினோர் தங்கம், ரிக் இன்னோசென்டி,
153
00:05:31,500 --> 00:05:34,266
மற்றும் வலேரி ஹட்சன் அனைவரும்
எடுத்துச் செல்லும் உணவுவாங்கப்பட்டது
154
00:05:34,290 --> 00:05:36,500
கடந்த 24 மணிநேரத்தில்.
155
00:05:37,420 --> 00:05:38,630
அது உணவு அல்ல.
156
00:05:39,550 --> 00:05:40,657
நம்பிக்கை, இது எடுத்துச்செல்லும் கொள்கலன்கள்.
157
00:05:40,681 --> 00:05:41,816
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
158
00:05:41,840 --> 00:05:43,776
அது இருக்க வேண்டும்.
159
00:05:43,800 --> 00:05:45,616
ராய்ஸில் ஒன்றைக் கண்டோம்
அதில் செத்த எலியுடன்
160
00:05:45,640 --> 00:05:47,656
இப்படித்தான் பரப்புகிறார்கள்.
161
00:05:47,680 --> 00:05:49,616
ஏய், எல்லோரும்! ஜிபிஐ!
162
00:05:49,640 --> 00:05:51,246
நீங்கள் அந்த கொள்கலன்களை கீழே வைக்க வேண்டும்.
163
00:05:51,270 --> 00:05:53,246
அவை அசுத்தமானவை.
164
00:05:53,270 --> 00:05:55,626
பரேல்ஸ் பேக்கேஜிங். பரேல்ஸ் பேக்கேஜிங்.
165
00:05:55,650 --> 00:05:56,876
நீங்கள் யாரையாவது பெற வேண்டும்
இப்போது அங்கே.
166
00:05:56,900 --> 00:05:58,456
இயேசு.
167
00:05:58,480 --> 00:06:00,570
இவற்றில் பாதி ஏபிடி சாப்பிட்டது.
168
00:06:07,370 --> 00:06:09,516
நோய்க்கான மையங்கள்
கட்டுப்பாடு இப்போது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது
169
00:06:09,540 --> 00:06:11,182
அந்த க்ளோஸ்ட்ரிடியம் போட்லினம்,
170
00:06:11,206 --> 00:06:14,096
தாக்கும் ஒரு நச்சு பாக்டீரியா
மத்திய நரம்பு மண்டலம்,
171
00:06:14,120 --> 00:06:17,106
மூலம் வேண்டுமென்றே பரப்பப்பட்டது
உணவு பேக்கேஜிங் கொள்கலன்கள்.
172
00:06:17,130 --> 00:06:18,630
நல்ல செய்தி
173
00:06:19,840 --> 00:06:21,630
நல்ல செய்தி
174
00:06:23,010 --> 00:06:25,486
CDC க்கு ஆன்டிடாக்சின் சப்ளை உள்ளது
175
00:06:25,510 --> 00:06:27,110
மற்றும் உடனடியாக விநியோகம் தொடங்கும்.
176
00:06:29,060 --> 00:06:31,202
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர்கள் எங்கிருந்து செயல்படுகிறார்கள்,
177
00:06:31,226 --> 00:06:33,036
அவர்களின் தலைமையகம், ஆய்வகத்தைக் கண்டறியவும்.
178
00:06:33,060 --> 00:06:34,456
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
179
00:06:34,480 --> 00:06:37,246
வில் மற்றும் ஷெரிப் ஆகியோர் உள்ளனர்
ஏதோ ஒரு பெண் உள்ளே வருகிறாள்
180
00:06:37,270 --> 00:06:38,666
யார் எங்களுக்கு கூடுதல் தகவல்களை வழங்க முடியும்.
181
00:06:38,690 --> 00:06:43,086
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இந்த நான்குக்கும் இடையிலான தொடர்புகள்.
182
00:06:43,110 --> 00:06:45,136
நீங்கள் இறுதியாக உங்கள் சொந்த லேசர் சுட்டிக்காட்டி கிடைத்தது.
183
00:06:45,160 --> 00:06:47,796
ஆம், இது ஒரு புன்னகை முகத்தை உருவாக்குகிறது.
184
00:06:47,820 --> 00:06:50,556
அது முட்டாள்தனம்.
185
00:06:50,580 --> 00:06:52,886
என்னை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்.
186
00:06:52,910 --> 00:06:54,290
நல்ல செய்தியாளர் சந்திப்பு, தலைவரே.
187
00:06:55,620 --> 00:06:58,146
ஏய், இராணுவம் இருக்கிறது
போக்குவரத்துக்கு திரட்டப்பட்டது
188
00:06:58,170 --> 00:06:59,856
CDC கிடங்குகளில் இருந்து ஆன்டிடாக்சின்.
189
00:06:59,880 --> 00:07:01,986
ஆனால் அதுவரை,
வளங்கள் கொஞ்சம் மெல்லியவை.
190
00:07:02,010 --> 00:07:03,526
மிகவும் மெல்லியதாகச் சொல்கிறீர்கள்.
191
00:07:03,550 --> 00:07:05,566
நான் உற்சாகமாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன், மிட்செல்.
192
00:07:05,590 --> 00:07:07,276
எப்படியிருந்தாலும், apd உள்ளது
முதல் தொகுதியை அழைத்துச் செல்கிறேன்
193
00:07:07,300 --> 00:07:08,776
செயின்ட் பீட்டர் மருத்துவமனைக்கு. வாருங்கள், போலஸ்கி.
194
00:07:08,800 --> 00:07:09,826
ஆர்ம்வுட் சந்திக்கப் போகிறார்
கிடங்கில் எங்களை கீழே.
195
00:07:09,850 --> 00:07:12,196
ஆம். நான் செய்வேன்.
196
00:07:12,220 --> 00:07:15,116
நீ இங்கேயே இரு. உங்கள்
மீண்டும் செயல்பட்டு வருகிறது.
197
00:07:15,140 --> 00:07:16,876
சரி. போகலாம். பொருத்தம்.
198
00:07:16,900 --> 00:07:18,610
ஐந்து நிமிடங்களில் என்னை கீழே சந்திக்கவும். சரி.
199
00:07:19,610 --> 00:07:20,900
ஏய், மிட்செல்.
200
00:07:22,320 --> 00:07:25,126
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
201
00:07:25,150 --> 00:07:27,426
நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்யட்டும், அம்மா.
202
00:07:27,450 --> 00:07:29,346
நான் முடிவு செய்யவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
203
00:07:29,370 --> 00:07:32,556
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது உங்கள் முடிவு.
204
00:07:32,580 --> 00:07:34,620
சில பைத்தியம் உள்நாட்டு பயங்கரவாதிகள் அல்ல.
205
00:07:47,090 --> 00:07:50,076
பரவாயில்லை ரோஸி. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
206
00:07:50,100 --> 00:07:54,366
என் கணவர் பெஞ்சமின் பயன்படுத்தினார்
Beau korda உடன் உயர் பெற.
207
00:07:54,390 --> 00:07:57,166
பின்னர் சுமார் ஒரு வருடம்
முன்பு, பியூவின் அப்பா வந்தார்.
208
00:07:57,190 --> 00:07:59,126
வின்ஸ்? ஆம்.
209
00:07:59,150 --> 00:08:00,916
அவர் பென்னை தனது பிரிவின் கீழ் அழைத்துச் சென்றார்.
210
00:08:00,940 --> 00:08:02,876
பென் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?
211
00:08:02,900 --> 00:08:05,150
அவன் போனை திருப்பினான்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு விடுமுறை.
212
00:08:06,650 --> 00:08:09,466
ஆனால் கடந்த மாதம்,
213
00:08:09,490 --> 00:08:12,596
அவரது மார்பில் தீக்காயம் போன்ற ஒரு அடையாளத்தைக் கண்டேன்.
214
00:08:12,620 --> 00:08:14,846
அதனால் நான் சுற்றி குத்த ஆரம்பித்தேன்.
215
00:08:14,870 --> 00:08:16,886
அவருடைய டிரக்கில் இந்த வாயு முகமூடியைக் கண்டேன்.
216
00:08:16,910 --> 00:08:19,056
ஒருவேளை அவர் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
மீண்டும் பியூவுடன் சமையல்,
217
00:08:19,080 --> 00:08:20,660
நான் இதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.
218
00:08:35,100 --> 00:08:36,600
இரண்டு கட்டம் இருக்கிறது.
219
00:08:38,230 --> 00:08:40,576
அது நிறைய ரத்தம்.
220
00:08:40,600 --> 00:08:43,036
சில இரத்தப்போக்கு ஏற்படலாம்
முதல் மூன்று மாதங்களில் நடக்கும்.
221
00:08:43,060 --> 00:08:44,456
இது நிறைய விஷயங்களைக் குறிக்கலாம்.
222
00:08:44,480 --> 00:08:46,046
இது கருச்சிதைவு, எனக்குத் தெரியும்.
223
00:08:46,070 --> 00:08:47,506
அது உங்களுக்குத் தெரியாது.
224
00:08:47,530 --> 00:08:49,426
இது புள்ளியிடலாக இருக்கலாம்
அல்லது சிறிது இரத்தம் உறைதல்.
225
00:08:49,450 --> 00:08:50,636
டாக்டரை அழையுங்கள்.
226
00:08:50,660 --> 00:08:52,346
அல்ட்ராசவுண்ட் எடுக்கவும். அங்கேயே இருங்கள்.
227
00:08:52,370 --> 00:08:54,176
நான் திரும்பி வரும்போது உங்களைச் சரிபார்க்கிறேன்.
228
00:08:54,200 --> 00:08:56,040
சரி. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
229
00:08:57,410 --> 00:08:59,846
இந்த போட்யூலிசம் ஆன்டிடாக்சின்
இடையில் வைக்க வேண்டும்
230
00:08:59,870 --> 00:09:02,056
35 மற்றும் 46.4 டிகிரி.
231
00:09:02,080 --> 00:09:03,516
ஆடம்பரமான குளிர்சாதன பெட்டியை திறக்க வேண்டாம். கிடைத்தது.
232
00:09:03,540 --> 00:09:05,856
சரி.
233
00:09:05,880 --> 00:09:07,486
அனைவரும் ஏறுங்கள்!
234
00:09:07,510 --> 00:09:09,396
போகலாம்!
235
00:09:09,420 --> 00:09:11,300
சரி! என் வழியைப் பின்பற்று!
236
00:09:14,390 --> 00:09:17,536
ஆமாம்! இது என் அம்மாவின் ஜாம், நண்பர்களே.
237
00:09:17,560 --> 00:09:19,206
எனக்கு தெரியும். நேற்று இரவு என்னிடம் சொன்னாள்.
238
00:09:19,230 --> 00:09:21,587
அவள் எனக்கு அனுப்பினாள்
வீடியோக்கள். நீங்கள் சில முட்டாள்கள்.
239
00:09:21,611 --> 00:09:23,310
வாயை மூடு!
240
00:09:43,790 --> 00:09:45,316
இரண்டாம் கட்டம் என்ன?!
241
00:09:45,340 --> 00:09:47,976
காலேப்! உன் மகனைக் கொன்றாய்.
242
00:09:48,000 --> 00:09:49,526
நீங்கள் என் பிரதிநிதிகளில் ஒருவரைக் கொன்றீர்கள்.
243
00:09:49,550 --> 00:09:51,867
இப்போது நீங்கள் ஒரு கொல்ல வேண்டும்
அப்பாவி பொதுமக்கள் கூட்டம்.
244
00:09:51,891 --> 00:09:54,116
இரண்டாம் கட்டம் என்ன?!
245
00:09:54,140 --> 00:09:56,826
மக்களாகிய உங்களுக்கு இது தகுதியானது.
246
00:09:56,850 --> 00:09:59,116
இந்த கேடுகெட்ட நகரத்தில் நீங்கள் அனைவரும்.
247
00:09:59,140 --> 00:10:00,956
நாங்கள் அனைத்தையும் சுத்தமாக துடைப்போம்.
248
00:10:00,980 --> 00:10:03,127
பணி எனக்கு வேண்டாம்
மீண்டும் அறிக்கை, வின்ஸ்.
249
00:10:03,151 --> 00:10:04,680
யாரும் என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டார்கள்.
250
00:10:06,480 --> 00:10:10,046
என் உதவி வேண்டுமானால் பேச வேண்டும்.
251
00:10:10,070 --> 00:10:12,006
நீங்கள் இங்கே அல்லது சிறையில் இறக்கப் போகிறீர்கள்.
252
00:10:12,030 --> 00:10:15,006
நான் சிறைக்கு செல்ல மாட்டேன்.
253
00:10:15,030 --> 00:10:19,030
இரட்சிப்பு நிரப்பப்படும்
இந்த வெறுக்கத்தக்க இடத்தின் காற்று.
254
00:10:20,500 --> 00:10:24,090
அமைதியான... மற்றும் சக்திவாய்ந்த மூடுபனி.
255
00:10:26,170 --> 00:10:28,526
இனி அதிர்ஷ்ட குக்கீ பேச்சு இல்லை.
256
00:10:28,550 --> 00:10:30,380
நீங்கள் அதை காற்றில் வைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
257
00:10:39,890 --> 00:10:41,866
கட்டுமானத்தைத் தவிர்க்க, நாங்கள் திசைதிருப்புகிறோம்.
258
00:10:41,890 --> 00:10:43,536
முடிந்தது.
259
00:10:43,560 --> 00:10:46,456
அதை நகலெடுக்கவும். ஏய், அப்படியே
உங்களுக்கு தெரியும், எங்கள் ஜி.பி.எஸ்.
260
00:10:46,480 --> 00:10:48,270
முடிந்தது.
261
00:10:50,230 --> 00:10:52,256
அவர்கள் கண்டுபிடித்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அதை ஏரோசோலைஸ் செய்ய ஒரு வழி?
262
00:10:52,280 --> 00:10:53,966
எங்களுக்கு இன்னொருவரின் மனைவி கிடைத்துள்ளார்
இங்கே நிறுவனர் முன்னணி உறுப்பினர்.
263
00:10:53,990 --> 00:10:55,716
ஆய்வகத்தில் எங்களுக்கு முன்னணி இருப்பதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
264
00:10:55,740 --> 00:10:57,596
நல்லது. கான்வாய் எட்டா என்ன?
265
00:10:57,620 --> 00:10:58,636
ஹெலர், நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்?
266
00:10:58,660 --> 00:10:59,966
நான் அல்லது என்னை மரத்தில் இருக்கிறேன்.
267
00:10:59,990 --> 00:11:01,466
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
268
00:11:01,490 --> 00:11:03,426
நமது கணினி சிஸ்டம் வித்தியாசமாக செயல்படுகிறது.
269
00:11:03,450 --> 00:11:04,936
தொப்பி
270
00:11:04,960 --> 00:11:07,646
கேப், என்னால் முடியாது... துப்பாக்கிச் சூடு!
271
00:11:07,670 --> 00:11:08,856
துப்பாக்கி சூடு! பொறுங்கள்!
272
00:11:08,880 --> 00:11:10,646
என்ன நடக்கிறது? நெருப்பு எடுக்கிறார்கள்.
273
00:11:10,670 --> 00:11:13,300
ஜி.பி.எஸ். என்னிடம் உள்ளது
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.
274
00:11:20,930 --> 00:11:22,996
அழி! இப்போதே!
275
00:11:23,020 --> 00:11:24,746
நகர்த்தவும்!
276
00:11:24,770 --> 00:11:26,456
அமண்டா வாக்னர்!
277
00:11:26,480 --> 00:11:28,570
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
278
00:11:30,520 --> 00:11:31,706
அமண்டா, என்ன நடக்கிறது?
279
00:11:31,730 --> 00:11:33,126
இது நிறுவனர்களின் முன்னணி.
280
00:11:33,150 --> 00:11:36,006
அவர்கள் என்னைக் கேட்கிறார்கள்.
அவர்கள் தான் டாய்லைக் கொன்றார்கள்.
281
00:11:36,030 --> 00:11:37,256
நான் அங்கு வெளியே செல்ல வேண்டும்.
282
00:11:37,280 --> 00:11:39,006
இல்லை, அமண்டா, வேண்டாம். பார், நான் மேலே வருகிறேன்.
283
00:11:39,030 --> 00:11:41,466
துப்பாக்கிச் சூடு, ஷாட்கள்
நீக்கப்பட்டது. அவர்கள் தரையை எடுத்தார்கள்.
284
00:11:41,490 --> 00:11:42,636
ஆமாண்டா!
285
00:11:42,660 --> 00:11:45,136
நான் மக்களைக் கொல்வேன், துணை இயக்குநர்.
286
00:11:45,160 --> 00:11:46,806
எனக்கு நாள் முழுவதும் ஒரு நியாயமான காரணம் இருக்கிறது.
287
00:11:46,830 --> 00:11:48,856
வில்பர் ட்ரெண்ட், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
288
00:11:48,880 --> 00:11:50,896
பணியில் இருங்கள்.
289
00:11:50,920 --> 00:11:53,146
அதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஆய்வகத்திற்கு சென்று இந்த தாக்குதலை நிறுத்துங்கள்.
290
00:11:53,170 --> 00:11:54,630
உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்.
291
00:11:55,800 --> 00:11:57,220
சரி, நான் வெளியே வருகிறேன்.
292
00:11:58,640 --> 00:12:01,770
எல்லோரும், அவர்கள் போல் செய்யுங்கள்
சொல்லி தரையை சுத்தம் செய்.
293
00:12:03,470 --> 00:12:05,140
- நகர்த்து!
- போ, போ, நகர்த்து, நகர்த்து, நகர்த்து!
294
00:12:19,280 --> 00:12:21,136
இது கேப்டன் டென்னிஸ் ஹெல்லர்.
295
00:12:21,160 --> 00:12:22,636
நீங்கள் எங்களுக்கு வின்ஸ் கோர்டா கொடுக்கப் போகிறீர்கள்
296
00:12:22,660 --> 00:12:25,096
திருமதி வாக்னருக்கு ஈடாக.
297
00:12:25,120 --> 00:12:26,846
சரி, அது கடினமாக இருக்கும்.
298
00:12:26,870 --> 00:12:29,646
நாங்கள் ஏற்கனவே மாற்றிவிட்டோம்
திரு. கோர்டா மற்றொரு வசதிக்கு,
299
00:12:29,670 --> 00:12:32,277
அதனால் சிறிது நேரம் எடுக்கும்,
ஆனால் பேசிக்கொண்டே போகலாம்.
300
00:12:32,301 --> 00:12:33,976
நீ பொய் சொல்கிறாய்.
301
00:12:34,000 --> 00:12:36,316
எங்களுக்கு வின்ஸ் கொடுங்கள், அல்லது அவள் இறந்துவிடுவாள்.
302
00:12:36,340 --> 00:12:38,680
உங்களுக்கு மூன்று மணி நேரம் இருந்தது. இப்போது அது இரண்டு.
303
00:12:42,680 --> 00:12:45,156
நீங்கள், நீங்கள், உள்ளாடைகளைப் பெறுங்கள். நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.
304
00:12:45,180 --> 00:12:48,116
நாங்கள் அங்கு மேலே செல்கிறோம்.
ட்ரெண்ட், உங்கள் ரோலை மெதுவாக்குங்கள்.
305
00:12:48,140 --> 00:12:49,826
நான் அமண்டாவைப் பெறுகிறேன்.
306
00:12:49,850 --> 00:12:51,786
அமண்டாவிற்கு சிறந்த விஷயம்
இப்போது நாம் நின்றுவிடுகிறோம்.
307
00:12:51,810 --> 00:12:56,006
ஏய், கீழே நில்!
என்ன நடந்தது என்று யோசியுங்கள்.
308
00:12:56,030 --> 00:12:58,097
அவர்கள் கடத்தினார்கள்
ஆன்டிடாக்சின்களுடன் கூடிய வாகனம்.
309
00:12:58,121 --> 00:13:00,336
அவர்கள் ஜிபிஐ எடுத்துக் கொண்டனர்!
310
00:13:00,360 --> 00:13:02,966
நீங்கள் ஓட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
அங்கு மற்றும் சுட்டு.
311
00:13:02,990 --> 00:13:06,136
நான் இங்கே சும்மா உட்கார மாட்டேன்
அவர்கள் அமண்டாவைக் கொல்லட்டும்.
312
00:13:06,160 --> 00:13:08,660
நூறாயிரக்கணக்கானவர்கள்
மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.
313
00:13:10,120 --> 00:13:13,226
ரோசி சொன்ன முகவரி
நான் பென்னின் கடைசி இருப்பிடமா?
314
00:13:13,250 --> 00:13:15,646
அவரது லாரி தெரிந்தது
முன்னும் பின்னுமாக பயணிக்கிறது
315
00:13:15,670 --> 00:13:19,526
அங்கிருந்து ஒரு டஜன்
கடந்த வாரம் மட்டும் முறை.
316
00:13:19,550 --> 00:13:23,180
அது ஆய்வகமாக இருக்க வேண்டும். நாம் நகர வேண்டும்.
317
00:13:26,560 --> 00:13:28,390
இதை தெற்கே போக விடாமல் இருப்பது நல்லது.
318
00:13:37,820 --> 00:13:39,916
நாம் நல்லவர்களா? ஆர்ம்வுட்?
319
00:13:39,940 --> 00:13:42,030
நான் பரவாயில்லை. இருப்பினும், வானொலி இறந்துவிட்டது.
320
00:13:45,830 --> 00:13:47,556
எனது செல்போனில் சிக்னல் வரவில்லை.
321
00:13:47,580 --> 00:13:49,846
நாங்கள் வெளியே வருகிறோம் என்பது யாருக்கும் தெரியாது
இங்கே. உதவி சிறிதும் வருவதில்லை.
322
00:13:49,870 --> 00:13:52,000
உதவி!
323
00:13:53,080 --> 00:13:54,936
உதவி!
324
00:13:54,960 --> 00:13:56,320
பின்தொடர்ந்த காரில் இருந்த அதிகாரி இறந்துவிட்டார்.
325
00:13:57,420 --> 00:14:00,316
எளிதானது, எளிதானது.
326
00:14:00,340 --> 00:14:02,196
அவர் மோசமான நிலையில் இருக்கிறார்.
327
00:14:02,220 --> 00:14:03,850
ஏய், பிடி, பிடி. நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம். இங்கே.
328
00:14:08,140 --> 00:14:10,286
நம்பிக்கை! ரேக் நிறுவனர் முன் இருந்தது.
329
00:14:10,310 --> 00:14:12,246
அவர் எங்களை பதுங்கியிருந்து அழைத்துச் சென்றார்!
330
00:14:12,270 --> 00:14:14,416
ஏய்! எங்களுக்கு இங்கே உதவி தேவை!
331
00:14:14,440 --> 00:14:16,230
இறங்கு! என்னைக் கத்தாதே.
332
00:14:17,360 --> 00:14:19,320
சிறுமி, ஜிபிஐ. இப்போது இறங்கு!
333
00:14:22,030 --> 00:14:23,966
இதில் ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்
உதவி தேவைப்படும் வேன்.
334
00:14:23,990 --> 00:14:25,336
என்னை மூடு. சரி, போ, போ.
335
00:14:25,360 --> 00:14:26,136
என்னை மூடு! போ! நான் உன்னைப் பெற்றேன்!
336
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், மிட்செல்!
337
00:14:37,290 --> 00:14:39,396
சரி. எங்களிடம் ஒரு விளையாட்டு அணி இருப்பது போல் தெரிகிறதா?
338
00:14:39,420 --> 00:14:41,686
அது ராக்கெட்டா? யாரோ
எங்களை படுகொலை செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?
339
00:14:41,710 --> 00:14:43,566
என் கடவுளே. நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
படுகொலை செய்யப்பட்ட பிரபலம், மார்னி.
340
00:14:43,590 --> 00:14:45,110
சரி, நீங்கள் அனைவரும் வாயை மூடிக்கொள்ள வேண்டும்.
341
00:14:46,510 --> 00:14:47,826
வாருங்கள்!
342
00:14:47,850 --> 00:14:50,406
இப்போதே! உடன் வாருங்கள்
என்னை. ஒவ்வொருவராக என்னைப் பின்தொடரவும்.
343
00:14:50,430 --> 00:14:51,656
- தாழ்வாக இரு!
- இப்போது கொஞ்சம் வேகமாக.
344
00:14:51,680 --> 00:14:52,706
வா, போகலாம், போகலாம்!
345
00:14:52,730 --> 00:14:53,916
போகலாம்!
346
00:14:53,940 --> 00:14:55,496
இது ஏன் நடக்கிறது? அவர்கள் யார்?
347
00:14:55,520 --> 00:14:57,336
நிறுவனர் முன். அவர்கள்
ஒரு உள்நாட்டு பயங்கரவாத குழு.
348
00:14:57,360 --> 00:14:58,940
பெண்களே நீங்கள் இதில் சிக்கிக்கொண்டதற்கு மன்னிக்கவும்.
349
00:15:02,320 --> 00:15:04,296
நாம் அனைவரையும் பெற வேண்டும்
நெருப்பு கோட்டிற்கு வெளியே.
350
00:15:04,320 --> 00:15:05,966
இவற்றை நாம் பயன்படுத்தலாம்
கார்கள் ஒரு சுற்றளவை உருவாக்குகின்றன.
351
00:15:05,990 --> 00:15:08,740
பிராங்க்ளின், போகலாம். கீழே இருங்கள்.
352
00:15:20,590 --> 00:15:21,646
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?
353
00:15:21,670 --> 00:15:23,486
இல்லை. சரி.
354
00:15:23,510 --> 00:15:26,196
ஒரு கொடிய உள்ளது
அட்லாண்டா மீது தீவிரவாத தாக்குதல்
355
00:15:26,220 --> 00:15:27,736
உங்கள் முதலாளி பிணைக் கைதியாக வைக்கப்பட்டுள்ளார்,
356
00:15:27,760 --> 00:15:29,196
நான் உங்கள் தந்தை என்பதை நீங்கள் இப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்.
357
00:15:29,220 --> 00:15:31,116
நீங்கள் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
358
00:15:31,140 --> 00:15:33,616
இப்போது அழகான பசுமையாக.
359
00:15:33,640 --> 00:15:36,326
உனக்கு தெரியும், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
360
00:15:36,350 --> 00:15:40,206
நான் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தேன்
என் பெற்றோர் யாராக இருக்கலாம்.
361
00:15:40,230 --> 00:15:43,706
என் அப்பா ஒரு டாக்டராக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
362
00:15:43,730 --> 00:15:45,836
அவர் ஒரு பொறியியலாளராக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
363
00:15:45,860 --> 00:15:47,240
ஒருவேளை அவர் ரேஸ் கார்களை ஓட்டியிருக்கலாம்.
364
00:15:49,410 --> 00:15:52,386
ஆனால் நான் கற்பனை செய்யத் தவறியதை
365
00:15:52,410 --> 00:15:55,056
அவர் ஒரு அரசியலமைப்பு ஷெரிப்பாக இருப்பார்.
366
00:15:55,080 --> 00:15:57,436
மிகவும் கொப்பளித்த ஈகோ கொண்ட ஒரு மனிதன்...
367
00:15:57,460 --> 00:15:59,436
சரி, புரியுது... கவனிக்கத் தவறிவிட்டார்
368
00:15:59,460 --> 00:16:02,316
தீவிரவாதிகள் குழு என்று
மூக்குக்குக் கீழே கடையை அமைத்து...
369
00:16:02,340 --> 00:16:04,356
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்று? எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
370
00:16:04,380 --> 00:16:06,356
இதன் மூலம் நான் விரும்பும் அனைவருக்கும் ஆபத்து
371
00:16:06,380 --> 00:16:08,606
முழு அட்லாண்டா நகரம் உட்பட.
372
00:16:08,630 --> 00:16:10,316
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உடல் ரீதியாக
சந்தேக நபர் ஒருவரை தாக்கினார்
373
00:16:10,340 --> 00:16:12,946
உள்நாட்டு பயங்கரவாதிக்கு நான் கடன் கொடுத்தேன்
374
00:16:12,970 --> 00:16:14,906
அதனால் 400,000 பேரைக் காப்பாற்ற முடியும்.
375
00:16:14,930 --> 00:16:17,326
அதுதான் இருந்ததா? நான் செய்வேன்
உங்களுக்காக nprக்கு நன்கொடை அளிக்கவும்.
376
00:16:17,350 --> 00:16:18,640
அது உதவுமா?
377
00:16:20,730 --> 00:16:22,416
பேசாமல் திரும்புவோம்.
378
00:16:22,440 --> 00:16:23,626
மகிழ்ச்சிகரமானது.
379
00:16:23,650 --> 00:16:25,416
நீங்கள் கடைசி வார்த்தையைப் பெற வேண்டுமா?
380
00:16:25,440 --> 00:16:26,666
நீங்கள்தான் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
381
00:16:26,690 --> 00:16:27,926
கேப்டன் ஹெல்லரிடமிருந்து அழைப்பு.
382
00:16:27,950 --> 00:16:29,886
நான் முடித்துவிட்டேன்.
383
00:16:29,910 --> 00:16:32,806
ட்ரெண்ட். அந்த காரை திருப்ப வேண்டாம்.
384
00:16:32,830 --> 00:16:34,386
இப்போது என்ன?
385
00:16:34,410 --> 00:16:36,556
போலஸ்கி முன்பு gbi இல் இருந்தார்.
386
00:16:36,580 --> 00:16:38,766
தாக்குதலுக்குப் பிறகு யாரும் அவளைப் பார்க்கவில்லை.
387
00:16:38,790 --> 00:16:40,056
நீங்கள் அவளிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
388
00:16:40,080 --> 00:16:42,566
இல்லை, நான் இல்லை, மற்றும் இது
சரியாக நான் சொன்னது
389
00:16:42,590 --> 00:16:44,776
விஷயங்களை தெற்கே செல்ல விடாமல் செய்வதன் மூலம்.
390
00:16:44,800 --> 00:16:45,930
என்னை இடுகையிடவும்!
391
00:16:49,180 --> 00:16:53,656
எட்வர்டோ... ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு
ஆங்கி பொலாஸ்கிக்கு செய்தி.
392
00:16:53,680 --> 00:16:55,890
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்
ஆங்கி பொலாஸ்கியிடம் சொல்ல?
393
00:16:59,640 --> 00:17:01,206
தயவுசெய்து பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
394
00:17:01,230 --> 00:17:03,666
மற்ற அனைத்தும் ஒருபுறம் இருக்க,
395
00:17:03,690 --> 00:17:05,650
அல்லது மற்ற எல்லாவற்றின் காரணமாகவும் இருக்கலாம்.
396
00:17:08,570 --> 00:17:10,450
என்னால் முடியாது... செய்தி அனுப்பப்பட்டது.
397
00:17:16,240 --> 00:17:18,016
அவள் ஒரு சக பணியாளர்... போலஸ்கி?
398
00:17:18,040 --> 00:17:19,186
வேண்டாம். சரியா?
399
00:17:19,210 --> 00:17:21,646
நான் தான் கேட்கிறேன்.
400
00:17:21,670 --> 00:17:23,186
ஆங்கியின் குடும்பம்.
401
00:17:23,210 --> 00:17:26,226
அவள் என் மக்களில் ஒருத்தி, என் நபர்.
402
00:17:26,250 --> 00:17:29,066
நான் விரும்பும் அனைவரும் ஆபத்தில் உள்ளனர்,
403
00:17:29,090 --> 00:17:32,260
நான் உங்களுடன் இந்த காரில் இருக்கிறேன்
தவறான திசையில் ஓட்டுதல்.
404
00:17:40,020 --> 00:17:41,940
சரி, போ, போ, போ!
405
00:17:43,100 --> 00:17:44,640
சரி, அது நல்லது.
406
00:17:48,990 --> 00:17:51,676
இறங்கு, இறங்கு!
407
00:17:51,700 --> 00:17:53,676
சரி, நல்லது. எல்லோரும்
சுற்றளவுக்குள் இருக்கும்
408
00:17:53,700 --> 00:17:55,716
மற்றும் தாழ்வாக இருங்கள்.
409
00:17:55,740 --> 00:17:57,176
நீங்கள் எத்தனை எண்ணுகிறீர்கள்?
410
00:17:57,200 --> 00:17:59,096
எட்டு. பிளாட்பெட்டில் இரண்டு
மற்றும் மூன்று ஜீப்பில்,
411
00:17:59,120 --> 00:18:00,176
ஆனால் எங்கே என்று தெரியவில்லை
மற்ற மூன்று.
412
00:18:00,200 --> 00:18:01,936
நான் சிலவற்றை எடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.
413
00:18:01,960 --> 00:18:03,186
டிரக்கில் கூடுதல் வெடிமருந்து இல்லை,
414
00:18:03,210 --> 00:18:04,646
ஒருவேளை நாங்கள் அமைக்கப்பட்டதால்.
415
00:18:04,670 --> 00:18:06,146
நன்றி, ரேக்.
416
00:18:06,170 --> 00:18:07,776
புறாக்கள் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
நரகத்தில் உங்கள் கண் இமைகளைப் பிடுங்குவது
417
00:18:07,800 --> 00:18:09,356
மற்றும் கழுகுகள் உள்ளன
உங்கள் குடல்களை கிழித்து!
418
00:18:09,380 --> 00:18:10,896
ஏய், இறந்தவனைப் பார்த்து கத்துவதை நிறுத்து.
419
00:18:10,920 --> 00:18:13,066
சரி. நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
420
00:18:13,090 --> 00:18:14,366
பிடி.
421
00:18:14,390 --> 00:18:16,702
குடத்தை கீழே போடு, வெறி.
நான் நீரேற்றமாக இருக்க வேண்டும்.
422
00:18:16,726 --> 00:18:18,826
ஏன்? பருவத்தின்
முடிந்தது, ஜூல்ஸுக்கு நன்றி.
423
00:18:18,850 --> 00:18:20,996
மார்னி, உன்னால் மூட முடியுமா?
வாய் என்றால் நாம் சுடக்கூடாது?
424
00:18:21,020 --> 00:18:22,956
பெண்களே, நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
425
00:18:22,980 --> 00:18:24,456
அதை தட்டி விடுங்கள். நீங்கள் கத்தக்கூடாது.
426
00:18:24,480 --> 00:18:26,166
உங்கள் இதயத் துடிப்பை குறைவாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
427
00:18:26,190 --> 00:18:27,690
அவருக்குத் தெரியும்! எனக்கு தெரியும்! நான் வெடிமருந்து தீர்ந்துவிட்டேன்.
428
00:18:30,110 --> 00:18:31,796
ஏய்! மீண்டும், அமைதியாக இருங்கள்.
429
00:18:31,820 --> 00:18:33,176
அவரிடம் ஒரு கூடுதல் மேக் உள்ளது.
430
00:18:33,200 --> 00:18:34,950
பெரிய. இங்கே.
431
00:18:37,740 --> 00:18:39,030
ஆர்ம்வுட், 10 மணி!
432
00:18:40,660 --> 00:18:42,750
ஐயா, பின்னால்!
433
00:18:46,170 --> 00:18:49,106
அடடா! அது பைத்தியமாக இருந்தது.
434
00:18:49,130 --> 00:18:51,066
சார், உங்களிடம் இன்ஸ்டாகிராம் இருக்கிறதா?
435
00:18:51,090 --> 00:18:52,316
ஆமாம், இன்னும் ஐந்து இருக்கிறது.
436
00:18:52,340 --> 00:18:53,580
நாங்கள் இன்னும் காடுகளை விட்டு வெளியே வரவில்லை.
437
00:18:57,350 --> 00:18:59,616
நான்-நீங்கள் வந்ததைப் பெற நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
438
00:18:59,640 --> 00:19:01,406
இரண்டு மணி நேரம். இரண்டு மணி நேரம், இல்லையா?
439
00:19:01,430 --> 00:19:04,666
நான்-நான் ஒரு அழைப்பு செய்யலாம். உதவி!
கோர்டாவின் வெளியீட்டை விரைவுபடுத்துங்கள்.
440
00:19:04,690 --> 00:19:07,286
உங்களுக்கு இங்கு அதிகாரம் இல்லை.
441
00:19:07,310 --> 00:19:09,046
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறும்போது,
442
00:19:09,070 --> 00:19:10,950
அது ஒரு உடல் பைக்குள் இருக்கும்.
443
00:19:33,210 --> 00:19:34,736
நான் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்
உனக்கு எதிராக செய்யும்
444
00:19:34,760 --> 00:19:36,906
மற்றும் நான்கு ஆயுததாரிகள்?
445
00:19:36,930 --> 00:19:38,816
நான் ஐந்து நீண்ட துப்பாக்கிகளை எண்ணுகிறேன்.
446
00:19:38,840 --> 00:19:39,986
ஒய்-நீங்கள் என் மேசையைத் தேடினீர்கள்.
447
00:19:40,010 --> 00:19:42,286
இங்கு ஆயுதம் எதுவும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
448
00:19:42,310 --> 00:19:43,310
மற்றும்?
449
00:19:46,310 --> 00:19:49,876
என் மாமா வில்லி எப்போதும்
நான் என் மேஜையில் இறந்துவிடுவேன் என்றார்.
450
00:19:49,900 --> 00:19:53,086
அவர் பழைய பள்ளிக்கூடம்.
451
00:19:53,110 --> 00:19:55,006
எப்பொழுதும் எதையாவது சிறிது சிறிதாகத் துடைத்துக் கொண்டே இருப்பார்
452
00:19:55,030 --> 00:19:57,847
அவரது கீழ் வலது கையில்
வேலையில் மேசை அலமாரி
453
00:19:57,871 --> 00:20:00,030
நேரம் கடினமாக இருக்கும் போது.
454
00:20:02,280 --> 00:20:05,160
நான் இப்போது அதை உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும்.
455
00:20:14,880 --> 00:20:17,906
சரி, ஹெல்லர்.
456
00:20:17,930 --> 00:20:19,470
உங்கள் உரைகளை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.
457
00:20:21,680 --> 00:20:23,946
சரி.
458
00:20:23,970 --> 00:20:25,906
சரி, பெண் குழந்தை.
459
00:20:25,930 --> 00:20:28,916
நான் எப்படி என்று என்னிடம் கேட்காதீர்கள்
நீ ஒரு பெண் என்று எனக்கு தெரியும்.
460
00:20:28,940 --> 00:20:30,746
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.
461
00:20:30,770 --> 00:20:34,956
நீங்கள் அப்படியே இருந்தால் எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்.
462
00:20:34,980 --> 00:20:36,756
நீங்கள் அம்மா லாட்டரியை வெல்லவில்லை,
463
00:20:36,780 --> 00:20:41,346
ஆனால் உங்கள் அப்பா ஒரு மருத்துவர், அதனால் அது இருக்கிறது.
464
00:20:41,370 --> 00:20:43,762
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும். இது வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.
465
00:20:43,786 --> 00:20:45,806
மாமாவின் விஸ்கியை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
466
00:20:45,830 --> 00:20:47,306
எல்லாவற்றையும் பற்றி ஒரு நாள் சொல்கிறேன்.
467
00:20:47,330 --> 00:20:50,766
இது கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது. ஆம்.
468
00:20:50,790 --> 00:20:56,316
பரவாயில்லை, ஏனென்றால் உங்கள் அம்மா
மிக அழகானது, கடுமையானது,
469
00:20:56,340 --> 00:21:00,316
உலகில் புத்திசாலி, சக்திவாய்ந்த உயிரினம்.
470
00:21:00,340 --> 00:21:02,156
இது கேங்பஸ்டர்கள் போல வேலை செய்யும்,
471
00:21:02,180 --> 00:21:03,906
நாங்கள் நாளை காப்பாற்றப் போகிறோம்.
472
00:21:03,930 --> 00:21:05,350
ஆம், அதனுடன் செல்வோம்.
473
00:21:09,390 --> 00:21:11,576
சரி, மக்களே, சுற்றிக் கூடுங்கள். கேளுங்கள்.
474
00:21:11,600 --> 00:21:12,996
போலஸ்கி தன்னைக் கண்டுபிடித்தாள்
475
00:21:13,020 --> 00:21:14,796
சரியான நேரத்தில் தவறான இடத்தில்.
476
00:21:14,820 --> 00:21:16,336
அவள் ஜிபிஐயில் இருக்கிறாள்.
477
00:21:16,360 --> 00:21:19,086
அவள் அதைத் திரும்பப் பெற்றாள்
ஐந்து பணயக்கைதிகள் உள்ளனர்.
478
00:21:19,110 --> 00:21:21,086
அவள் ஆயுதம் ஏந்தியவள்.
479
00:21:21,110 --> 00:21:23,756
அவள் ஒரு வேலை செய்கிறாள்
எங்களை உள்ளடக்கிய திட்டம்.
480
00:21:23,780 --> 00:21:26,386
எனக்கு துப்பாக்கி சுடும் குழு அமைக்க வேண்டும்
தெரு முழுவதும் கூரையில்
481
00:21:26,410 --> 00:21:29,476
நம்பிக்கையின் மீது கண்களை வைத்தது
ஜிபிஐயில் மிட்செலின் அலுவலகம்.
482
00:21:29,500 --> 00:21:30,347
புரிந்ததா?
483
00:21:30,371 --> 00:21:31,450
போகலாம்!
484
00:21:39,220 --> 00:21:41,526
இங்கே எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.
உங்கள் முடிவில் ஏதாவது இருக்கிறதா?
485
00:21:41,550 --> 00:21:42,816
அனைத்தும் தெளிவானது.
486
00:21:42,840 --> 00:21:44,720
இங்கே நல்லது!
487
00:21:46,560 --> 00:21:47,906
ஆம்.
488
00:21:47,930 --> 00:21:50,350
பார்க்கவா? கேங்பஸ்டர்கள்.
489
00:21:57,230 --> 00:21:58,770
அது பென்ஸ் வேன்.
490
00:22:03,030 --> 00:22:05,256
எட்வர்டோ, காப்புப்பிரதிக்கான கோரிக்கையை அனுப்பவும்.
491
00:22:05,280 --> 00:22:07,120
காப்புப் பிரதி கோரிக்கையை அனுப்புகிறது.
492
00:22:19,090 --> 00:22:20,550
என்னை மூடு.
493
00:22:35,520 --> 00:22:36,956
ஏய்! பா கோர்டா?
494
00:22:36,980 --> 00:22:38,376
இவரைத் தெரியுமா?
495
00:22:38,400 --> 00:22:40,480
ஆமாம், அது வின்ஸின் அப்பா.
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்.
496
00:22:43,900 --> 00:22:47,780
பெறுங்கள்... நீங்கள் வேண்டும்
டி.வி.யை புரட்டவும்.. எனக்கு அதை விடுங்கள்.
497
00:22:49,490 --> 00:22:52,636
அப்பா, நான் தான். காலேப் ரூசார்ட்.
498
00:22:52,660 --> 00:22:54,596
காலேப் ரூசார்ட்?
499
00:22:54,620 --> 00:22:55,976
நான் காலேப் ரூசார்டா?
500
00:22:56,000 --> 00:22:59,066
இல்லை, நான் காலேப் ரூசார்ட்.
501
00:22:59,090 --> 00:23:00,816
உங்கள் மகன் கொடுப்பான்
நான் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.
502
00:23:00,840 --> 00:23:03,066
அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள். ஆம்,
அவர் உங்கள் மகனின் கையை உடைத்தார்.
503
00:23:03,090 --> 00:23:05,800
திருப்பிக் கொடு! கிளிக் செய்பவர்! கிளிக் செய்பவர்!
504
00:23:12,850 --> 00:23:14,270
போ, போ, போ, போ!
505
00:23:16,190 --> 00:23:18,536
ஷெரீஃப்? W-நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
506
00:23:18,560 --> 00:23:20,046
வின்ஸ் என்னை அனுப்பினார்.
507
00:23:20,070 --> 00:23:21,586
உங்களை இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்வதை பாருங்கள்.
508
00:23:21,610 --> 00:23:22,716
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
509
00:23:22,740 --> 00:23:24,586
அடர்த்தியாக இருக்காதே, பென்.
510
00:23:24,610 --> 00:23:27,006
நான் பற்றி பேசுகிறேன்
இந்த மோசமான நகரத்தின் இரட்சிப்பு,
511
00:23:27,030 --> 00:23:28,676
அமைதியான மற்றும் சக்திவாய்ந்த மூடுபனி.
512
00:23:28,700 --> 00:23:30,596
நான் ஜிபிஐயில் ஐந்து பையன்களைப் பெற்றேன்.
513
00:23:30,620 --> 00:23:34,040
எனவே உங்கள் கால்களை இழுப்பதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் எனக்கு ஒரு நிலை அறிக்கை கொடுங்கள்.
514
00:23:35,290 --> 00:23:38,686
நாங்கள் வேனில் ஏற்றப் போகிறோம்
ஏரோசல் கேனிஸ்டர்களுடன்.
515
00:23:38,710 --> 00:23:40,686
ஏய், ஜிபிஐ! இப்போது தரையில் இறங்குங்கள்!
516
00:23:40,710 --> 00:23:42,030
மீறல், மீறல், மீறல்! இறங்கு!
517
00:23:43,670 --> 00:23:45,446
வாருங்கள், வாருங்கள்.
518
00:23:45,470 --> 00:23:47,350
ஏய், பென், அங்கே என்ன நடக்கிறது?
519
00:23:48,680 --> 00:23:50,196
ஏய், அங்கே எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்?
520
00:23:50,220 --> 00:23:51,906
வில், அந்த நைட்ஸ்டாண்டைப் பிடிக்கவும்.
521
00:23:51,930 --> 00:23:54,996
உங்களால் தடுக்க முடியாது. நீங்கள்
முற்றிலும் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக உள்ளது.
522
00:23:55,020 --> 00:23:56,706
கணக்கு பார்க்கும் நாள் நம்மிடம் உள்ளது.
523
00:23:56,730 --> 00:23:58,376
வாயை மூடுவாயா?!
524
00:23:58,400 --> 00:24:01,086
காற்றை அழிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் நினைக்கும் முட்டாள் நான் இல்லை.
525
00:24:01,110 --> 00:24:02,376
நீங்கள் முற்றிலும் இருக்கிறீர்கள்.
526
00:24:02,400 --> 00:24:04,666
நீங்கள் முற்றிலும் வரிக்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள்
527
00:24:04,690 --> 00:24:06,466
உங்கள் குணாதிசயத்துடன்
உங்கள் அம்மாவுடன் என் உறவு.
528
00:24:06,490 --> 00:24:08,926
வேறு என்ன திரும்ப பெற்றாய்
ஒரு வாக்கர் தவிர?
529
00:24:08,950 --> 00:24:11,136
நான் சவன்னாவில் நிறுத்தப்பட்டேன்.
530
00:24:11,160 --> 00:24:13,386
அவள் உள்ளே நிற்பதைப் பார்த்தேன்
பெர்ரிஸ் சக்கரத்தில் கோடு.
531
00:24:13,410 --> 00:24:15,056
மேலும் நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
உலகம் முழுவதும் வேகம் குறைந்தது.
532
00:24:15,080 --> 00:24:16,766
இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது
என் வாழ்க்கையின் வார இறுதி.
533
00:24:16,790 --> 00:24:18,266
ஐயோ, சரியா? இல்லை
534
00:24:18,290 --> 00:24:22,016
அது அழுக்காக இல்லை! நான் அவளை ஆழமாக கவனித்துக்கொண்டேன்.
535
00:24:22,040 --> 00:24:23,976
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நீங்கள் அவளை ஆழமாக கவனித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?
536
00:24:24,000 --> 00:24:25,066
ஒரு வார இறுதியில்?
537
00:24:25,090 --> 00:24:27,146
நரகம், ஆம். அது ஒரு கணம்.
538
00:24:27,170 --> 00:24:28,906
அதை உங்களுக்கு எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை.
539
00:24:28,930 --> 00:24:30,276
சரி, என்னால் முடியும்.
540
00:24:30,300 --> 00:24:31,406
நீங்கள் அவளை கர்ப்பமாகிவிட்டீர்கள், பிறகு அவளை விட்டுவிட்டீர்கள்.
541
00:24:31,430 --> 00:24:33,156
ஏய், நிறுத்து!
542
00:24:33,180 --> 00:24:35,246
அவள் கர்ப்பமாக இருப்பது எனக்குத் தெரியாது, சரியா?!
543
00:24:35,270 --> 00:24:37,206
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன்
544
00:24:37,230 --> 00:24:39,376
நான் அவளை பார்த்த வினாடியில் இருந்து, சரியா?
545
00:24:39,400 --> 00:24:41,206
நான் அவளை அழைக்க முயற்சித்தேன். கடிதங்கள் எழுதினேன்.
546
00:24:41,230 --> 00:24:43,296
நான் மீண்டும் எதுவும் கேட்கவில்லை,
547
00:24:43,320 --> 00:24:45,756
அதனால் அவள் இல்லை என்று நினைத்தேன்
என்னுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
548
00:24:45,780 --> 00:24:49,176
சரி... எனக்கு இதெல்லாம் தெரியாது.
549
00:24:49,200 --> 00:24:50,636
சரி, நிறைய இருக்கிறது
என்னை பற்றி உனக்கு தெரியாது.
550
00:24:50,660 --> 00:24:51,966
அது சரி! அது முற்றிலும் சரி.
551
00:24:51,990 --> 00:24:53,966
ஏனென்றால் நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தோம்.
இரவு உணவிற்கு என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.
552
00:24:53,990 --> 00:24:56,266
சரி, நான் பரிசீலிக்கிறேன்.
553
00:24:56,290 --> 00:24:58,556
என் மனைவி மற்றும் குடும்பம்
உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
554
00:24:58,580 --> 00:25:00,766
சரி, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
555
00:25:00,790 --> 00:25:02,356
உங்களுக்கு ஏதேனும் உணவுக் கட்டுப்பாடுகள் உள்ளதா?
556
00:25:02,380 --> 00:25:04,146
இல்லை, நான் இல்லை, ஆனால் கேட்டதற்கு நன்றி.
557
00:25:04,170 --> 00:25:05,936
அற்புதம்.
558
00:25:05,960 --> 00:25:08,646
என் டிவிக்கு என்ன ஆனது?!
559
00:25:08,670 --> 00:25:11,156
காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படும். எங்களுக்கு வேண்டும்
இந்த கான்வாய் எங்கே என்று கண்டுபிடிக்க.
560
00:25:11,180 --> 00:25:13,520
எனக்குத் தெரிந்த ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
யார் நமக்கு உதவ முடியும்.
561
00:25:16,930 --> 00:25:19,060
இப்போது நீங்கள் பேச வேண்டிய நேரம் இது.
562
00:25:23,360 --> 00:25:24,900
வெளியே!
563
00:25:27,570 --> 00:25:28,756
நாம் அவர்களை அதிக நேரம் வைத்திருக்க முடியாது.
564
00:25:28,780 --> 00:25:30,256
இன்னும் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்று ஏதாவது ஐடியா?
565
00:25:30,280 --> 00:25:31,506
பிளாட்பெட் பின்னால் குறைந்தது இரண்டு.
566
00:25:31,530 --> 00:25:33,386
அந்த பிளாட்பெட்டில் என்ஜின் உள்ளது.
567
00:25:33,410 --> 00:25:34,347
அதில் பெட்ரோல் இருக்கிறது. நாம் அதை ஒளிரச் செய்யலாம்.
568
00:25:34,371 --> 00:25:35,596
எதனுடன்? எங்கள் கடுமையான மொழி?
569
00:25:35,620 --> 00:25:37,056
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை
அதை செய்ய.
570
00:25:37,080 --> 00:25:38,636
இல்லை
571
00:25:38,660 --> 00:25:40,096
இல்லை, நாம் மேலே வர வேண்டும்
ஏதாவது, சரியா?
572
00:25:40,120 --> 00:25:41,450
மக்கள் அங்கே இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.
573
00:25:45,130 --> 00:25:47,526
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். இந்த டிரக்குகள்
574
00:25:47,550 --> 00:25:49,486
அவர்கள் வழக்கமாக ஒரு வெடிமருந்து கேனை வைத்திருப்பார்கள்
உடைக்கும் வெடிபொருட்களுடன்.
575
00:25:49,510 --> 00:25:51,640
ஒருவேளை இவற்றில் ஒன்று
முட்டாள்கள் அதை அழிக்க மறந்துவிட்டார்கள்.
576
00:25:54,850 --> 00:25:57,520
ஆஹா! ஜாக்பாட்!
577
00:26:00,310 --> 00:26:02,166
சரி, இது ஈராக்கில் வேலை செய்தது, சரியா?
578
00:26:02,190 --> 00:26:03,666
அந்த டிரக்குகளில் ஒன்றை நாங்கள் அறைந்தோம்,
579
00:26:03,690 --> 00:26:05,150
ஒரு உருகி, ஏற்றம் அதை ரிக்.
580
00:26:06,900 --> 00:26:08,586
உங்களுக்கு ஒரு கை கிடைக்காவிட்டால்
பேட்ரிக் மஹோம்ஸ் போல,
581
00:26:08,610 --> 00:26:10,376
அது ஒரு கில் மண்டலத்தில் 80-யார்டு டாஸ்.
582
00:26:10,400 --> 00:26:12,676
மேலும் 85. என்ன?
583
00:26:12,700 --> 00:26:13,756
பெண்ணே, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? திரும்பி வா!
584
00:26:13,780 --> 00:26:16,306
இது 85, ஒருவேளை 87 கெஜம்.
585
00:26:16,330 --> 00:26:18,386
அதாவது, இது செய்யக்கூடியது.
நீங்கள் இறங்குவீர்களா?!
586
00:26:18,410 --> 00:26:20,426
குறிப்பாக இல்லை என்பதால்
மர உறை. நீங்கள் கீழே இறங்க முடியுமா?
587
00:26:20,450 --> 00:26:22,186
நீங்கள் மேலே நடக்க வேண்டியிருக்கலாம்
சரம் கொஞ்சம், ஆனால், ஆமாம்.
588
00:26:22,210 --> 00:26:23,646
சரி, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
589
00:26:23,670 --> 00:26:25,186
எனக்கு அப்படி ஒரு இலக்கு இருந்தது
கடந்த ஆண்டு தேசிய அளவில்.
590
00:26:25,210 --> 00:26:26,766
நன்றாக இருந்திருக்கும்
இந்த ஆண்டு நீங்கள் அதை அடித்திருந்தால்.
591
00:26:26,790 --> 00:26:28,146
வாயை மூடு. இலக்கா?
592
00:26:28,170 --> 00:26:30,816
ஆம், நாங்கள் ஏசி தொழில்நுட்பம்
வில்வித்தை சாம்பியன்கள் '23, '24.
593
00:26:30,840 --> 00:26:32,856
மற்றும் இரண்டாவது இடம் 2025.
594
00:26:32,880 --> 00:26:34,446
நான் உன்னை குத்துவேன், ஜிஜி!
595
00:26:34,470 --> 00:26:37,156
தீவிரமாக? நீங்கள் தான்
தேசிய வில்வித்தை சாம்பியன்?
596
00:26:37,180 --> 00:26:40,246
ஆம், அதாவது, இது நீண்டது
நாம் வழக்கமாக சுடும் தூரத்தை விட.
597
00:26:40,270 --> 00:26:41,746
ஆமாம், நீங்கள் மூன்றை இலக்காகக் கொள்ள வேண்டும்,
598
00:26:41,770 --> 00:26:43,286
ஒருவேளை மூன்று மற்றும் ஒரு
இலக்கை விட அரை அடி மேலே
599
00:26:43,310 --> 00:26:45,626
பின்னர் அதை உள்ளே விடவும், ஆனால் ...
600
00:26:45,650 --> 00:26:47,666
ஆனால்? ஆனால் ஆம். நரகம், ஆம்.
601
00:26:47,690 --> 00:26:48,956
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
602
00:26:48,980 --> 00:26:51,466
சரி. சரி, நாங்கள் மீண்டும் வணிகத்திற்கு வருகிறோம்.
603
00:26:51,490 --> 00:26:54,006
உங்களையெல்லாம் பாருங்கள். நாம் என்ன செய்கிறோம்?!
604
00:26:54,030 --> 00:26:55,506
ஹூ!
605
00:26:55,530 --> 00:26:57,296
நீங்கள் அனைவரும் சில கோல்ப் வீரர்கள் என்று நினைத்தேன்.
606
00:26:57,320 --> 00:26:58,966
- உண்மையா?
- இல்லை.
607
00:26:58,990 --> 00:27:00,056
ஆனால் தொப்பி தான்.
608
00:27:00,080 --> 00:27:02,096
எங்கள் தொப்பிகளில் என்ன தவறு?
609
00:27:02,120 --> 00:27:03,360
ஒன்றுமில்லை. அவர்கள் உங்களை நன்றாக பார்க்கிறார்கள்.
610
00:27:06,210 --> 00:27:08,726
எனக்கு உறுதிப்படுத்தல் கிடைக்கவில்லை என்றால்
வின்ஸ் நேரடியாக
611
00:27:08,750 --> 00:27:11,106
அடுத்த ஐந்து நிமிடங்களில் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார்.
612
00:27:11,130 --> 00:27:12,436
பின்னர் அவள் இறந்துவிட்டாள்.
613
00:27:12,460 --> 00:27:14,090
நான் அமண்டாவிடம் பேசுகிறேன்.
614
00:27:19,430 --> 00:27:22,430
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா? உங்களுக்கு இன்னும் தேவையா?
615
00:27:25,230 --> 00:27:27,900
சரி, பெண் குழந்தை. நீ இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறாயா?
616
00:27:30,020 --> 00:27:33,400
உங்களுக்கு தெரியுமா உங்களுடைய
அம்மா ஒரு மூலோபாயவாதியா?
617
00:27:36,450 --> 00:27:37,966
சரி.
618
00:27:37,990 --> 00:27:39,910
எனது சூப்பர் கூல் திட்டம் செயல்படுகிறதா என்று பாருங்கள்.
619
00:27:43,000 --> 00:27:44,130
வணக்கம் தான் சொல்ல வேண்டும்.
620
00:27:52,710 --> 00:27:54,460
அதைச் சென்று பாருங்கள்.
621
00:28:12,400 --> 00:28:14,400
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள்! படிக்கட்டுகளை சரிபார்க்கவும்!
622
00:28:16,030 --> 00:28:19,740
எழுந்திரு! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? இங்கேயே இரு.
623
00:28:50,270 --> 00:28:52,166
அவர்கள் இப்போது அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.
624
00:28:52,190 --> 00:28:53,376
இதில் எங்களுக்கு ஒரே ஒரு ஷாட் மட்டுமே கிடைத்தது.
625
00:28:53,400 --> 00:28:54,756
அனைவருக்கும் திட்டம் புரிகிறதா?
626
00:28:54,780 --> 00:28:56,756
நான் ஒட்டும் குண்டைச் சுடுகிறேன்
டிரக் மீது விஷயம்
627
00:28:56,780 --> 00:28:58,756
இந்த நான்கு தோல்வியாளர்கள்
நெருப்பு எரியும் அம்புகள்.
628
00:28:58,780 --> 00:29:01,966
எரிவாயு தொட்டி வெடித்தது,
c-4 பொருட்களைத் தூண்டுகிறது.
629
00:29:01,990 --> 00:29:03,886
நான் என்ன தவறவிட்டேன்? சரி, தி
நாங்கள் டிரக்கிற்கு ஓடும் பகுதி,
630
00:29:03,910 --> 00:29:05,966
ஆன்டிடாக்சின் கிடைக்கும்
மருத்துவமனை, நாம் அனைவரும் வாழ்கிறோம்.
631
00:29:05,990 --> 00:29:07,516
வேலை செய்யலாம். எளிதான பணம்.
632
00:29:07,540 --> 00:29:09,000
அம்பு.
633
00:29:11,670 --> 00:29:12,686
கூடுதல் எடை இருக்கும்
பாதையை தூக்கி எறியுங்கள்.
634
00:29:12,710 --> 00:29:14,316
ஒரு அங்குலமாக இருக்கலாம்.
635
00:29:14,340 --> 00:29:15,646
அல்லது ஒரு மைல் தூரத்தில், நாட்டினரைப் போல.
636
00:29:15,670 --> 00:29:17,486
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.
637
00:29:17,510 --> 00:29:20,986
ஜூல்ஸ், சுவாசிக்கவும்.
638
00:29:21,010 --> 00:29:24,486
உணர்வு மூலம் சுடவும். என்னை நம்பு.
639
00:29:24,510 --> 00:29:27,430
தெளிவான கண்கள், எரியும்
அம்புகள், பயங்கரவாதிகளை நிறுத்துங்கள்.
640
00:29:35,730 --> 00:29:37,876
ஏய், ஜூல்ஸ்.
641
00:29:37,900 --> 00:29:39,240
2025 சாம்பியன்கள்.
642
00:29:41,110 --> 00:29:43,926
சரி, சாம்பல் பெட்டி, சிவப்பு டிரக். புரிந்ததா?
643
00:29:43,950 --> 00:29:45,136
முழங்கைகள் நிலை, பெண்களே!
644
00:29:45,160 --> 00:29:46,880
சரி, நாங்கள் வாங்குவோம்
நீங்கள் இரண்டு வினாடிகள்.
645
00:29:48,410 --> 00:29:50,436
தயாரா?
646
00:29:50,460 --> 00:29:51,630
இலக்கு.
647
00:29:56,040 --> 00:29:57,500
நெருப்பு!
648
00:30:15,060 --> 00:30:16,916
ஆமாம்! நைஸ்!
649
00:30:16,940 --> 00:30:18,876
ஹூ! ஆமாம்!
650
00:30:18,900 --> 00:30:22,160
இறங்கு! கீழே இருங்கள், திரும்பி வாருங்கள்!
651
00:30:23,240 --> 00:30:24,592
அது எங்கிருந்து வந்தது?!
652
00:30:24,616 --> 00:30:26,950
அவர்கள் ஒரு வேண்டும்
சுடும் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.
653
00:30:28,410 --> 00:30:30,426
நான் அவரை பார்க்கவில்லை.
654
00:30:30,450 --> 00:30:31,830
நாங்கள் சரியாக வெடிமருந்துகளில் இருக்கிறோம்.
655
00:30:36,330 --> 00:30:37,660
நான் அவரை வெளியே இழுப்பேன்.
656
00:30:54,640 --> 00:30:55,930
இறங்கு!
657
00:31:18,380 --> 00:31:20,776
ஏய். அமண்டா.
658
00:31:20,800 --> 00:31:23,106
ஏய், நாங்கள் செய்தோம். எங்களுக்கு அவை அனைத்தும் கிடைத்துள்ளன, சரியா?
659
00:31:23,130 --> 00:31:24,396
எனக்காக கண்களைத் திறக்க வேண்டும்.
660
00:31:24,420 --> 00:31:26,616
கண்களைத் திறந்து என்னைப் பார்.
661
00:31:26,640 --> 00:31:28,430
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
662
00:31:31,970 --> 00:31:33,956
ஹெல்லர், எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது. தயவுசெய்து இப்போது உதவி அனுப்பவும்.
663
00:31:33,980 --> 00:31:35,956
அமண்டா கீழே விழுந்தார்.
664
00:31:35,980 --> 00:31:37,286
வாருங்கள். உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
665
00:31:37,310 --> 00:31:38,836
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
666
00:31:38,860 --> 00:31:41,060
நீங்கள் என்னுடன் இருங்கள். வெறும்
என் குரலைக் கேட்டுக்கொண்டே இரு.
667
00:31:46,660 --> 00:31:48,552
சரி, நான் போகிறேன்
டிரக்கிற்கு ஓடவும்.
668
00:31:48,576 --> 00:31:50,886
அது தற்கொலை. நான் அதை செய்யவில்லை என்றால் மட்டுமே.
669
00:31:50,910 --> 00:31:53,096
பார், நான் அவனுடைய நெருப்பை வரைவேன்.
670
00:31:53,120 --> 00:31:55,346
நீங்கள் அந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரரைக் கண்டுபிடித்து, அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
671
00:31:55,370 --> 00:31:57,306
உங்களுக்கு புரிந்ததா? நீங்கள் அந்த டிரக்கில் ஏறுங்கள்.
672
00:31:57,330 --> 00:31:58,646
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு அந்த ஆன்டிடாக்சின் கிடைக்கும்.
673
00:31:58,670 --> 00:32:01,022
நான் கீழே சென்றால், நீ மற்றும்
ஃபிராங்க்ளின் இன்னும் ஒரு ஷாட் வைத்திருக்கிறார்,
674
00:32:01,046 --> 00:32:02,476
அதுதான் முக்கியம்.
675
00:32:02,500 --> 00:32:05,396
மேலும், நான் இறந்து இருக்கலாம்
எப்படியும் விரைவில் மூளைக் கட்டியிலிருந்து,
676
00:32:05,420 --> 00:32:06,986
அதனால் நானும் ஒரு ஹீரோவாக வெளியேறலாம்.
677
00:32:07,010 --> 00:32:08,776
உங்களுக்கு மூளையில் கட்டி இருக்கிறதா?
678
00:32:08,800 --> 00:32:10,446
ஆமாம், டினா கட்டி.
679
00:32:10,470 --> 00:32:12,236
அது ஒன்று அல்லது ஜஸ்டின் கட்டி ஏரி.
680
00:32:12,260 --> 00:32:13,866
மன்னிக்கவும்.
681
00:32:13,890 --> 00:32:15,456
ஒரு மூளை கட்டி சிலேடை உள்ளது
நான் ஒரு பகுதியாக இல்லாத ரன்னர்?
682
00:32:15,480 --> 00:32:17,206
இப்போது எங்களுடைய தனிப்பட்ட நகைச்சுவைகள் உள்ளன.
683
00:32:17,230 --> 00:32:19,376
கட்டி வில்லிஸ். மிகவும் தெளிவற்றது.
684
00:32:19,400 --> 00:32:23,296
சரி. சரி, நான் யோசிப்பேன்
ஏதாவது, கட்டி அல்லது பின்னர்.
685
00:32:23,320 --> 00:32:24,900
நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஓர்மி. ஆம், நன்றி.
686
00:32:26,030 --> 00:32:28,966
ஏய், நம்பிக்கை.
687
00:32:28,990 --> 00:32:30,756
மேக்ஸ் மற்றும் சொல்லுவாயா
கூப்பர் நான் உண்மையில் வீரமா?
688
00:32:30,780 --> 00:32:33,966
ஆம், நிச்சயமாக. ஆனால்
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்.
689
00:32:33,990 --> 00:32:35,096
வாருங்கள். நாம் இப்போது இதைச் செய்ய வேண்டும்.
690
00:32:35,120 --> 00:32:37,186
எனக்கு தெரியும், சரி. சரி.
691
00:32:37,210 --> 00:32:38,380
இதோ போகிறோம். நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.
692
00:32:51,800 --> 00:32:53,430
நான் வெடிமருந்து தீர்ந்துவிட்டேன். நானும் வெளியே இருக்கிறேன்.
693
00:33:16,660 --> 00:33:18,120
ஓர்மெவுட்!
694
00:33:40,350 --> 00:33:42,416
சகோ! நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?!
695
00:33:42,440 --> 00:33:43,996
பார்த்தீர்களா? நான் என்ன செய்தேன் என்று பார்?
696
00:33:44,020 --> 00:33:45,666
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்!
697
00:33:45,690 --> 00:33:47,006
எனக்கு தெரியும். அதனால்தான் அவனை அடித்தேன்.
698
00:33:47,030 --> 00:33:48,296
ஆமாம், நீ செய்தாய்! ஆம்.
699
00:33:48,320 --> 00:33:49,256
நண்பரே, எங்களிடம் உள்ளது
மீண்டும் அங்கு வில்வித்தை அணி.
700
00:33:49,280 --> 00:33:50,280
நன்றாக இருக்கிறது.
701
00:33:55,030 --> 00:33:57,320
210 க்கு கிடைக்கும்.
702
00:33:58,370 --> 00:34:00,516
சரி, அதுதான் கடைசி.
703
00:34:00,540 --> 00:34:03,056
நன்றி. ஏய், ஏய், நீங்கள் ஆஞ்சியைப் பார்த்தீர்களா?
704
00:34:03,080 --> 00:34:04,356
அவள் சவாரி செய்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன்
அமண்டாவுடன் ஆம்புலன்ஸ்,
705
00:34:04,380 --> 00:34:06,066
ஆனால் நான் சுற்றி ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
706
00:34:06,090 --> 00:34:08,146
என்னால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. சரி, அவள்
ஒருவேளை இங்கே எங்காவது சுற்றி இருக்கலாம்.
707
00:34:08,170 --> 00:34:09,526
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். நன்றி.
708
00:34:09,550 --> 00:34:10,986
சரி, மன்னிக்கவும், நான் இவற்றை எழுப்ப வேண்டும்
709
00:34:11,010 --> 00:34:12,526
மீதமுள்ளவர்களுடன் மாடிக்கு.
710
00:34:12,550 --> 00:34:14,866
நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள்... பாருங்கள்
திரைக்கு பின்னால் எண் மூன்று.
711
00:34:14,890 --> 00:34:16,100
நன்றி, காசி.
712
00:34:19,220 --> 00:34:22,456
நிக்கோ! ஏய், மொட்டு.
713
00:34:22,480 --> 00:34:24,126
நான் ஏற்கனவே உன்னை கவர்ந்து விட்டேனா?
714
00:34:24,150 --> 00:34:27,836
முடிந்ததா? நாங்களா... முடிந்து விட்டது.
715
00:34:27,860 --> 00:34:29,420
சரியாகிவிடும் என்று நான் சொல்லவில்லையா?
716
00:34:32,530 --> 00:34:34,620
மென்மையான. மென்மையாக.
717
00:34:38,080 --> 00:34:39,210
செயற்கைக்கோளுக்கு 649 ஐ டயல் செய்யவும்.
718
00:34:42,540 --> 00:34:45,726
டாக்டர். Allazeez, பிக் அப் எக்ஸ்டென்ஷன் 127.
719
00:34:45,750 --> 00:34:46,750
நீட்டிப்பு 127.
720
00:34:56,680 --> 00:34:58,026
ஏய். ஏய்.
721
00:34:58,050 --> 00:35:00,326
ஏய்.
722
00:35:00,350 --> 00:35:01,656
நலமா? உனக்கு காயமா?
723
00:35:01,680 --> 00:35:02,617
ஆம். இல்லை நான் பரவாயில்லை.
724
00:35:02,641 --> 00:35:04,866
ஏய். இதோ போ.
725
00:35:04,890 --> 00:35:09,586
ஆம், ஆமாண்டா... நான் உண்மையாகவே
முயற்சித்தேன், ஆனால் அவள் ஒரு மோசமான தாக்கத்தை அடைந்தாள்.
726
00:35:09,610 --> 00:35:11,820
அவள் அறுவை சிகிச்சை முடிந்து வெளியே வந்தாள்.
727
00:35:15,110 --> 00:35:18,006
அது எவ்வளவு மோசமானது?
728
00:35:18,030 --> 00:35:19,426
இது மிகவும் மோசமானது.
729
00:35:19,450 --> 00:35:21,050
வெளிப்படையாக அறுவை சிகிச்சை
தொட்டுச் செல்ல இருந்தது.
730
00:35:23,460 --> 00:35:26,000
அவளுடைய மருத்துவர் கூறுகிறார்
அடுத்த 48 மணிநேரம் முக்கியமானதாகும்.
731
00:35:28,540 --> 00:35:29,670
அவள் கடினமானவள்.
732
00:35:32,380 --> 00:35:34,170
நீங்கள் அவளுடன் இருந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
733
00:35:35,760 --> 00:35:37,220
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
734
00:35:40,470 --> 00:35:42,696
என்ன? ஏய்.
735
00:35:42,720 --> 00:35:44,470
அது என்ன? என்னால் சேத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
736
00:35:49,900 --> 00:35:51,626
சரி, அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
737
00:35:51,650 --> 00:35:52,980
இது வெறும்...
738
00:35:55,820 --> 00:35:57,610
வில், நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
739
00:36:00,910 --> 00:36:05,186
அல்லது நான்-நான் இருந்தேன், மற்றும் நான்
740
00:36:05,210 --> 00:36:06,766
எனக்குத் தெரியாது, நான் இருக்கலாம்
கருச்சிதைவு ஏற்படும்,
741
00:36:06,790 --> 00:36:08,646
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், மன்னிக்கவும்.
742
00:36:08,670 --> 00:36:10,910
நீங்கள் தான் கடைசி நபர்
இதை கையாள வேண்டும்.
743
00:36:14,760 --> 00:36:16,350
ஏய், இல்லை.
744
00:36:17,880 --> 00:36:19,380
ஆங்கே.
745
00:36:22,930 --> 00:36:24,350
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
746
00:36:31,650 --> 00:36:33,650
என்ன... எல்லாம் சரியா?
747
00:36:41,780 --> 00:36:43,240
எல்லாம் சரியானது.
748
00:36:44,990 --> 00:36:47,596
அந்த சிறிய இருண்ட இடத்தை அங்கே பார்க்கிறீர்களா?
749
00:36:47,620 --> 00:36:50,266
அது உன் குழந்தை.
750
00:36:50,290 --> 00:36:52,130
அதுவும் இதயத்துடிப்பு.
751
00:37:01,590 --> 00:37:02,590
ஆஹா.
752
00:37:06,520 --> 00:37:08,270
நீ ஒரு அம்மாவாகப் போகிறாய், ஆங்கே.
753
00:37:11,100 --> 00:37:12,496
ஒரு சிறந்த ஒன்று.
754
00:37:12,520 --> 00:37:14,020
அப்பா சொல்வது சரிதான்.
755
00:37:18,030 --> 00:37:19,410
இரண்டு நிமிடம் தருகிறேன்.
756
00:37:27,410 --> 00:37:30,250
அது... விசித்திரமானது.
757
00:37:32,710 --> 00:37:34,210
இல்லை, அது, ம்ம்...
758
00:37:37,170 --> 00:37:39,090
கொஞ்சம். ஆம்.
759
00:37:43,390 --> 00:37:45,350
நான் இந்த தருணத்தைப் பற்றி யோசித்தேன்.
760
00:37:48,770 --> 00:37:54,320
சும்மா... நாங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்.
761
00:38:00,900 --> 00:38:02,650
இதயத் துடிப்பைக் கேட்கிறது.
762
00:38:06,990 --> 00:38:08,200
ஆம்.
763
00:38:10,750 --> 00:38:12,130
தவிர...
764
00:38:16,420 --> 00:38:17,670
ஆம்.
765
00:38:25,680 --> 00:38:27,640
இங்கே இருந்ததற்கு நன்றி.
766
00:38:29,430 --> 00:38:30,430
நிச்சயமாக.
767
00:38:34,520 --> 00:38:35,996
ஆங்கி? ஏய்.
768
00:38:36,020 --> 00:38:38,126
வணக்கம். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
769
00:38:38,150 --> 00:38:40,216
சரி. நான் உண்மையில்
770
00:38:40,240 --> 00:38:43,330
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
அவள் இல்லை, ஆனால் அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
771
00:38:44,570 --> 00:38:45,676
அவள்?
772
00:38:45,700 --> 00:38:49,096
அவள் ஒரு பெண் என்று முடிவு செய்தேன்.
773
00:38:49,120 --> 00:38:50,346
எனக்கு தெரியாது.
774
00:38:50,370 --> 00:38:52,000
அதாவது நாம்...
775
00:38:53,540 --> 00:38:55,056
ஆம்.
776
00:38:55,080 --> 00:38:56,606
அருமை. ஆம்.
777
00:38:56,630 --> 00:38:58,356
அருமை. நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
778
00:38:58,380 --> 00:39:00,526
மற்றும் நீங்கள் நலமா?
779
00:39:00,550 --> 00:39:02,816
நான் பரவாயில்லை. நான் பரவாயில்லை.
780
00:39:02,840 --> 00:39:05,260
சரி. பரவாயில்லை.
781
00:39:06,010 --> 00:39:07,406
நான் கவலைப்பட்டேன்.
782
00:39:07,430 --> 00:39:09,536
ஆம். ஏய், நன்றி.
783
00:39:09,560 --> 00:39:11,190
அவள் நலமாக இருக்கிறாள். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
784
00:39:20,570 --> 00:39:21,650
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
785
00:39:24,650 --> 00:39:25,690
ஷீஷ்.
786
00:39:27,780 --> 00:39:29,120
நானே கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
787
00:39:48,510 --> 00:39:49,890
நம்பிக்கையா?
788
00:39:51,260 --> 00:39:52,970
நம்பிக்கை. நம்பிக்கை! எனக்கு வேண்டும்
789
00:39:54,730 --> 00:39:56,916
என்... ஏய், ஏய்!
790
00:39:56,940 --> 00:39:59,416
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
791
00:39:59,440 --> 00:40:02,206
சரி. சரி.
792
00:40:02,230 --> 00:40:04,376
சரி. 911. உங்கள் அவசரநிலை என்ன?
793
00:40:04,400 --> 00:40:06,506
ஏய், உம், என் பெயர் நம்பிக்கை மிட்செல்.
794
00:40:06,530 --> 00:40:08,676
நான் 2257 செஸ்ட்நட் லேனில் இருக்கிறேன்.
795
00:40:08,700 --> 00:40:11,306
என் நண்பன் இப்போதுதான் விழுந்துவிட்டான். என் கடவுளே.
796
00:40:11,330 --> 00:40:12,727
அவருக்கு வலிப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
797
00:40:12,751 --> 00:40:14,636
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, நேர்மையாக. தயவு செய்து சீக்கிரம்.
798
00:40:14,660 --> 00:40:16,056
இப்போது ஆம்புலன்ஸை அனுப்புகிறோம்.
799
00:40:16,080 --> 00:40:17,750
நான் உன்னைப் பெற்றேன். சரியாயிடும்.
800
00:40:41,150 --> 00:40:42,490
இது பரவாயில்லையா?
801
00:40:46,780 --> 00:40:49,700
அடுத்த 48 மணி நேரம் என்று டாக்டர் கூறினார்.
802
00:40:57,000 --> 00:40:58,460
நான் வசதியாக இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
803
00:41:08,630 --> 00:41:12,180
அது சுயநலம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
804
00:41:14,430 --> 00:41:16,100
ஆனால் ஐ.
805
00:41:17,810 --> 00:41:20,060
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
806
00:41:22,770 --> 00:41:24,770
ஏனென்றால் நீங்கள் நன்றாக இருக்க எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.
807
00:41:28,820 --> 00:41:30,030
நீங்கள் புடைப்புகளை மென்மையாக்குகிறீர்கள்.
808
00:41:37,700 --> 00:41:39,280
என்னுடைய சொந்த சஸ்பென்ஷன் சிஸ்டம் போல.
809
00:41:44,170 --> 00:41:45,880
அது ஒரு கார் விஷயம்.
810
00:41:54,850 --> 00:41:56,520
நீங்கள் என் குடும்பம்.
811
00:42:01,350 --> 00:42:03,230
எனவே நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்.
812
00:42:04,610 --> 00:42:07,240
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?